随便你英文(「随便」用英语有哪几种说法?)
题图来自Unsplash,基于CC0协议
本文目录
正文
1、「随便」用英语有哪几种说法?
谢谢提问!
“随便”在日常表达中算是一个很微妙的词汇!
Ta口中的“随意”,也许其实表达的是:
“我不想费脑筋来做选择,所以由你来负责出主意,虽然我不说出我的选择,但是你必须做到令我满意。”
那么“随便”在英语语境中如何表达呢?
whatevere.g. "Do you want to play games or watch TV?" " Whatever."
译:“你想玩游戏还是看电视?” “随便。”
whatever在口语中用作回答时,常常表示一种不在乎,无所谓,都可以的态度。
It is your call.call作名词,常常表示电话的意思,如give sb a call,表示“给某人打电话”。
而在it is your call用法中,call则表示决定的意思,强调由某人做决定,类似的,我们也可以用it is up to you来表示。
Suit yourselfsuit作动词,通常表示方便、适合某人等意思。
这里suit yourself常常用在口语中,表示告诉对方“按照你的意愿行事”。
类似的,我们也可以表示为do sth as you like/as you wish.
以上就是我的回答,欢迎大家相互学习与交流!
2、“随便你”用英文怎么说?
“随便你”的英文是:as you like读音:英 [æz ju: laik] 美 [æz ju laɪk] 释义:随便你;任便1、as英 [æz; əz] 美 [æz; əz] adv. 如同,像……一样prep. 作为;以……身份;当作;像,如同;当……时conj. 因为,由于;在......时,随着;以……的方式,像;正如;虽然,尽管n. 阿斯(古罗马铜币)2、like英 [laɪk] 美 [laɪk] prep. 像,如同;符合……的方式;有……的特点;(用于询问)……怎么样;例如,好比v. 喜欢;想;愿意;希望conj. 好像;如同;像……一样n. 爱好(常复数);类似或同类的人或物adj. 类似的,相似的;(图像)逼真的adv. (非正式)可能;好像在说;和……一样扩展资料as的用法修饰as...as结构的常见词语有nearly,almost,just,exactly,half,quite,表示倍数或次数的形容词,“数词+times”等。这些修饰语都放在as...as结构之前。使用as...as结构时,若第一个as后的名词是单数可数名词并有形容词修饰,则应使用“as+ adj.+ a/an+ n. ”结构,即不定冠词应位于形容词和名词之间。第二个as后面的名词或代词的格不同,意思也不同。as...as结构中后一个as用作连词时引导的从句常为省略句,省略从句中的动词可使主句的意义得到加强;反之,重复从句中的动词则可使从句的意义得到强调。使用as...as结构时,在一定的上下文中可以省去其中的一个。
3、你随意用英语怎么说?
“随便你”的英文是:as you like
读音:英 [æz ju: laik] 美 [æz ju laɪk]
释义:随便你;任便
例句:
1.Take as long as you like, dear boy.
小伙子,随你花多长时间都行
2.All right, have it your own way I'm tired of arguing. I don't mind at all, just as you like.
好了,随你的便吧我懒得和你争了.我一点也不在乎,随你的便。
3.I don't mind at all, just as you like. He is none the worse for it.
我一点也不在乎,随你的便。
扩展资料
“随便你”的英文也可以写成:at your disposal
读音:英 [æt jɔ: disˈpəuzəl] 美 [æt jʊr dɪˈspozəl]
释义:任意使用;任你自由支配;随便你
例句:
1.My books are at your disposal.
我的书请你随意看好了。
2.I'm entirely at your disposal.
我完全由你来支配。
3.My books are at your disposal. He strolls in and out as he pleases.
我的书请你随意看好了。他随意地出来进去闲逛。