了不起的盖茨比英文简介(了不起的盖茨比英文介绍？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、了不起的盖茨比英文介绍？

内容介绍：一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心惟一的牵绊竟是对河岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着心爱的黛西。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。

《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。《了不起的盖茨比》问世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居第二位，傲然跻身当代经典行列。

2、三句英文简介了不起的盖茨比？

i made all this for her，now she only want to run away.her voice is full of money.his name is jay gatsby.

3、了不起的盖茨比谁翻译得比较好？

邓若虚的译本比较接近当前的阅读习惯，但显得很稚嫩；姚乃强的译本生僻，很多成语，重新结构句子的造诣不佳，语感偏弱；巫宁坤的比较综合，较贴近原著。一定要读译本，我推荐巫宁坤的。但总体说来，《了不起的盖茨比》就像是中国的《红楼梦》、《边城》，读的不是故事，是语感，节奏，是精美的细节，是文化的浸淫。没有一个译本可以传递英语本身特有的美感和文化的特质。所以，《了不起的盖茨比》的中文阅读被过度推崇。大多数觉得好的人根本不是因为读了真的有了很深的感受。看了只是捞得谈资尔尔。就像有一天，一个美国人和你说：“天哪，我读了英文版的《红楼梦》，太美了。”别当真，那只是中国真的发达了，她想和你做朋友而已。