金窝银窝不如自己的狗窝英文(金窝银窝不如自家的狗窝用英语怎么翻译？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、金窝银窝不如自家的狗窝用英语怎么翻译？

East, west, home is best.这是英语谚语,相当于中国的:金窝银窝,不如咱的狗窝.再送你几个:There is no smoke, there is no fire.(无风不起浪)Every road is to Rome.(条条大道通罗马)Rome was not built in one day.(冰冻三尺,非一日之寒)

2、为什么说“金窝银窝，不如自己的狗窝”？

月是故乡明，每逢佳节倍思，中国的文化里，对故乡永远有那么多剪不断、理还乱的情愫，那里有我们最真挚最朴素的情感表达，这是我们的根文化，

3、农村俗语:“金窝银窝，不如自己的狗窝”，说明了什么？

金窝银窝再好，是人家的，自家的窝不好似狗窝，那是自己的，可为你遮风挡雨，给你一些温暖。

这倒不是说，人要甘于贫穷。世界就这样奇怪，只有吃的起苦的人，才能享得起福，只有经营好自己的“狗窝”，才能将“狗窝”变成“金窝银窝”。

徒有羡鱼情是无用的，看到别人的“金窝银窝”，就嫌弃自己的“狗窝”，而不是爱自己的“狗窝”，并努力将它变成“金窝银窝”，这样人家的“金窝银窝”轮不到你住，还会毁了自己的“狗窝”。

人们常说媳妇是别人的好，殊不知，别人的媳妇是别人的，喜欢别人家的媳妇，嫌弃自己的媳妇，弄不好，别人的媳妇你沾不上什么便宜，搞的自家媳妇也会离你而去。

有的人崇洋媚外，觉得外国的月亮比中国的圆。不但如此，还极力地贬损自己的国家，殊不知，人家的国再好是人家的国，你似哈巴狗似的，带着从祖国窃取的财富，跑到人家的国里，你也只能做个二等公民。只有坚苦奋斗，改变祖国的面貌，使祖国繁荣昌盛，才是人间正道。

人不嫌母丑，狗不嫌家贫。只有爱自己的家，保护好自己的家，建设好自己的家，使“狗窝”变成“金窝银窝”，才是人间好男儿。

4、金窝银窝不如自己的狗窝。英语怎么读？

金窝银窝，不如自家的狗窝，英文是“East or west,home is the best.”，是一句俗语。

这是对家的形象称呼，意思是“无论在物质发达的外地，比如北京，上海等这样的一线城市，也比不上自己家乡的好，虽然物质贫乏，但是给人一种归属感”。意指别的地方都不如自家的房子好，幸福。

简单释义

There's no place like home.

例句： 你们从小就对我灌输，金窝、银窝不如自己的狗窝，那现实呢？

You taught me since my childhood that a house of gold or silver is never as good as my own tumbledown home, but what’s the reality?

字面翻译：

Gold nest and silver nest are not as good as their own kennel.

重点词汇

1、不如not equal to; not as good as; inferior to; cannot do better than

2、自己的own; Ain

3、狗窝kennel; doghouse; doghole

双语例句

金窝银窝，不如（自己的）狗窝。

One's own shack is better than other's mansion.

扩展资料

一些励志的英语表达

1、Do one thing at a time, and do well.一次只做一件事，做到最好！

2、Never forget to say “thanks”.永远不要忘了说“谢谢”!

3、Keep on going never give up.勇往直前， 决不放弃！

4、Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的事就值得把它做好！

5、Believe in yourself.相信你自己！

5、金窝银窝不如自己的狗窝的英文there'sno？

金窝银窝不如自己的狗窝，意思是自己的家最好，翻译是：There'snoplacelikehome.解释：place英[pleɪs]美[ples]n.地方;位;职位;座位;vt.放置;获名次;投资;评价;vi.得名次;名列前茅;[美国英语][赛马]得第二名;准确把…推到预定地点;[例句]We'regoingtoaplacecalledMont-St-Jean.我们要去一个叫蒙圣让的地方。like英[laɪk]美[laɪk]vt.喜欢;（与would或should连用表示客气）想;想要;喜欢做;prep.（表示属性）像;（表示方式）如同;（询问意见）…怎么样;（表示列举）比如;adj.相似的;相同的;[例句]WhatwasBulgarialike?保加利亚是个怎样的地方？home英[həʊm]美[hoʊm]n.家;家庭;家庭生活;终点;adj.家庭的;家用的;本地的;本部的;adv.在家;在家乡;深深地;深入地;[例句]LastnighttheystayedathomeandwatchedTV昨晚他们呆在了家里看电视。

6、金窝银窝不如自己的狗窝这句话是从哪里来了？

金窝银窝，不如自家的狗窝，英文是“East or west,home is the best.”，是一句俗语，出处很难考证了。这是对家的形象称呼，意思是“无论在物质发达的外地，比如北京，上海等这样的一线城市，也比不上自己家乡的好，虽然物质上有所欠缺，但是给人一种满满归属感、安全感”。意指别的地方都不如自家的房子好，熟悉、自在才幸福。